Trotz des bisher sehr verregneten Sommers wächst und gedeiht es in meinem kleinen Hinterhofgarten. Ich freue mich schon auf alles, was hoffentlich noch kommt: Bohnen, Kürbisse, Salat und bunte Blumen.
…
Although this is a very rainy summer, everything is growing and prospering in my little backyard garden. I’m looking forward to all the things that are yet to come: beans, pumpkins, salad and colourful flowers.
Ganz lange schon habe ich nichts mehr für mich selbst gestrickt. Umso schöner ist es, jetzt ein leichtes und gleichzeitig warmes Tuch zu haben, das ich mir um die Schultern legen kann, damit dem nasskalten und unfrühlingshaften Wetter draußen ein bisschen der Schrecken genommen wird.
• Anleitung: Arcadia von Janel Laidman
• Garn: Rowan Felted Tweed, Farbe 172
• Nadelstärke: 3,5
Ich mag das harmonische Zusammenspiel der rustikalen Tweed-Wolle mit dem floralen und verspielten Charakter des Tuchs sehr.
…
It’s been quite a while, since I finished the last thing just for me. That’s why I’m particularly happy to have a both light and warm shawl, that I can wrap around my shoulders so there is a good chance to withstand the dank and absolutely not springlike German weather outside. I especially like the harmony of the rustic tweed yarn and the floral and playful elegance of the pattern.
• Pattern: Arcadia by Janel Laidman
• Yarn: Rowan Felted Tweed, colour 172
• Needles: 3,5 mm
Diese kleinen 30-Gramm-Schönheiten haben in der letzten Woche ihren Weg ans Meer gefunden. Ich glaube, ich habe auch schon eine Idee…
…
Last week, these small beauties (mini skeins, 30g) arrived at the sea-side. I already have something in mind…
