Archive for August, 2013

Als ich diesen wunderschönen Strang Malabrigo Sock zum ersten Mal in der Hand hatte, musste ich tatsächlich sofort an die Bilder von William Turner denken. So intensiv und ausdrucksstark sind die Farben, sie erinnern mich an vom Sturm gepeitschtes Meer und durch dunkle Wolken brechende Sonnenstrahlen.

 

 

Das Muster bringt die Farben perfekt zur Geltung, ein bisschen verspielt und romantisch, aber trotzdem lässig und nicht zu aufgeregt. Das sind auf jeden Fall neue Lieblingssocken!

 

 

•  Anleitung: Little Purls of Wisdom von Carol J. Sulcoski

•  Garn: Malabrigo Sock, Farbe: Turner

•  Nadelstärke: 2,5 mm

 

 

…

When I saw this beautiful skein of Malabrigo sock for the first time, William Turner’s paintings occurred to me immediately. The colours are so intense and expressive, they remind me of the sea whipped up by the storm and of sunbeams breaking through dark clouds.

The pattern shows off the colours in a perfect way, the socks are somewhat romantic and playful, but do also look casual and relaxed. In any case, I’ve got some new favourite socks!

 

•  Pattern: Little Purls of Wisdom by Carol J. Sulcoski

•  Yarn: Malabrigo Sock, colour: Turner

•  Needles: 2.5 mm

Erinnert sich jemand an den grünen Rand von meiner Steilküste? Da war noch fast ein ganzer Strang übrig…

 

 

Und weil ich schon ganz lange mal Lust darauf hatte, Socken zu stricken, habe ich mich für eine der wunderbar durchdachten Cookie A-Anleitungen entschieden.

 

 

•   Anleitung: Bex von Cookie A

•   Garn: Wollmeise Twin, Farbe Petersilie
•   Nadelstärke: 2,25 mm

 

…

Does anyone remember my Steilküste’s green edging? There was almost a whole skein of yarn left… And since I’ve been wanting to knit socks for a long time, I decided for one of Cookie A’s sophisticated patterns – always so much fun to knit!

 

•   Pattern: Bex by Cookie A

•   Yarn: Wollmeise Twin, colour Petersilie
•   Needles: 2.25 mm

Erst einmal möchte ich mich ganz herzlich bei euch für eure lieben Kommentare bedanken – ich habe mich wirklich sehr gefreut! Die Gewinnerinnen stehen nun fest (und werden von mir natürlich auch noch per Mail benachrichtigt):

 

1. Die wunderschöne Wollmeise geht an

jennys-wollhasen (29).

 

2.-6. Jeweils eine Anleitung gewonnen haben

Heike (54), lilarita (112), Susanne (146), Silke (147) und Kellie (180).

 

Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinnerinnen – es hat so viel Spaß gemacht! Und bitte nicht traurig sein, wenn es nicht geklappt hat – das ist bestimmt nicht meine letzte Blogverlosung gewesen!

 

…

First of all I would like to thank you all for your warm comments – you made me smile! Now it’s time for me to announce the winners (everyone will be notified via email as well):

 

1. The beautiful Wollmeise goes to

jennys-wollhasen (29).

 

2.-6. Free patterns go to

Heike (54), lilarita (112), Susanne (146), Silke (147)  and Kellie (180).

 

Congrats to all of the winners – this has been so much fun! And don’t be sad if you didn’t win, please – there will be future give-aways on my blog for sure!