24. Oktober 2013 at 17:25
Rot ist eigentlich überhaupt nicht meine Farbe. Aber als ich vorhin ein Überraschungspaket von meiner Schwester aus München mit tollen selbstgemachten gebrannten Macadamias, meiner Lieblingstrinkschokolade von Zotter und diesem wunderbaren Wollmeise-Lace bekommen habe, war ich sofort hin und weg. Gerade wenn es draußen immer früher dunkel wird, mag ich alles, was leuchtet, besonders gern. Und natürlich warmen Kakao.
…
Actually, red is not my colour. But when I received this surprise package from my sister, who is living in Munich, a short while ago, I was so delighted. She sent me some homemade burnt macadamia nuts, my favourite Zotter drinking chocolate and this wonderful Wollmeise lace yarn. Especially when it’s getting dark earlier every day, I love everything bright. And hot chocolate, of course.
18. Oktober 2013 at 19:39
Als ich die Löwenmähne vor ein paar Wochen bei ravelry entdeckt habe, war ich sofort begeistert. Meine Katzen leider überhaupt nicht. Glücklicherweise ist der Bengalkater meiner Mutter, Emil, bestechlicher als meine beiden und hat sich sehr über die leichtverdiente Knabberstange gefreut.
No animals were harmed in this photo shoot.
…
When I first saw the lion’s mane a few weeks ago on ravelry, I was enthralled immediately. Unfortunately, my cats not at all. Luckily, my mum’s bengal cat Emil is much more venal than the two and was very happy about the easily earned treat.
18. Oktober 2013 at 11:19
Ich habe zwei Lieblingsmonate. Im Mai blühen all meine Lieblingsblumen. Nur im Oktober ist das Licht so schön.
Außerdem mag ich ganz besonders, dass es sich anfühlt, als würde die Natur einen letzten Knicks machen, bevor sie sich für eine ganze Weile in Schweigen hüllt.
Und an manchen Tagen vermeint man am Horizont schon die baldigen Herbst- und Winterstürme zu erahnen.
…
I have two favourite months. In May all my favourite flowers are in blossom. The light is never as beautiful as in October.
Besides, nature seems to make a last curtsey before remaining silent for quite a while. On some days one can already imagine the upcoming autumn and winter storms.
17. Oktober 2013 at 17:24
Aus den beiden grünen Strängen Madelinetosh, die ich im September gezeigt habe und die sich meine Schwester für ein Tuch ausgesucht hatte, ist ein zweites Nightswimming geworden. Ich mag die Farbe sehr!
…
I made a second Nightswimming out of the two green Madelinetosh skeins which I have already shown in September – my sister chose them for a shawl. I like the colour a lot!
11. Oktober 2013 at 19:52
Abends nach Sonnenuntergang ist es ganz besonders schön am Meer: Der menschenleere Strand, das sanfte Plätschern der Wellen, der verblassende letzte Streifen am Horizont und die Ruhe, die sich über alles legt.
Ein schöner Abend am Strand hat mich zu meinem neuen Tuch inspiriert. Mehr Informationen und Bilder gibt es auf meiner ravelry-Seite.
…
The sea side is a remarkably beautiful place after sun set: the beach devoid of people, the soft rushing of the waves, the fading gleam of light on the horizon and, above all, silence. My new shawl is inspired by a wonderful evening I spent at the sea side. For more information and pictures please visit my ravelry page.
