Archive for Januar, 2014

Der Wind am Strand ist noch die nächsten Monate zugig-kalt und bis wir die ersten Frühlingsboten begrüßen können und die Tage endlich wieder lang sind, ist es noch ein bisschen hin… Vielleicht habt ihr ja Lust, gemeinsam ganz viel Farbe in die dunkle Zeit zu bringen?

Der Meermädchen KAL dauert vom 01.02. bis zum 20.03. (Frühlingsanfang!) und findet in meiner ravelry-Gruppe statt. Für diejenigen, die Lust haben, Nightswimming, Steilküste, Waterkant, Waterkant Socks oder Wellenspiel während des KALs zu stricken, gibt es 20% Rabatt. Unter allen fertigen Projekten werden drei kleine Stränge (à 50 g) Wollmeise Pure in der Farbe „Kräuterbeet“ verlost.

Ich freue mich auf euch!

Das Bild ist auf einem schönen Sonntagsspaziergang im Freilichtmuseum Molfsee vor dem Walfängerhaus entstanden.

…

The wind on the beach will be draughty and cold for the next few months, and it will take some time before the first heralds of spring arrive and the days are a little bit longer… Are you in the mood for brightening up winter with a splash of colour?

Our Meermädchen KAL is taking place in my ravelry group from 02-01 to 03-20. There is a 20% discount for those of you who would like to knit Nightswimming, Steilküste, Waterkant, Waterkant Socks or Wellenspiel during the KAL. I’ll be raffling off three mini skeins (50 grams each) of Wollmeise Pure in colour „Kräuterbeet“.

I’m looking forward to knitting with you!

Weil ich von meinem Papa im letzten Jahr häufiger gehört habe, dass er meine Anleitung Steilküste mag, hat er zu Weihnachten eine Steilküste bekommen – allerdings nicht in Cowl-Form, sondern als Schal.

Bei der Farbwahl war ich mir anfangs ein wenig unsicher, aber dank familiärer Bestärkung habe ich mich dann doch für etwas ganz Farbenfrohes entschieden: Der Winter ist noch lang und da kann etwas so Leuchtendes und Fröhliches nur gut tun.

Beim Betrachten der Fotos habe ich mich richtig gefreut, denn ich finde, dass das Muster in Wollmeise „Suzanne“ ganz toll wirkt. Für den Rand habe ich Wollmeise „Sabrina“ verwendet. Jetzt kann der Winter fast noch ein bisschen bleiben!

…

In the past year my dad often said how much he liked  my Steilküste pattern: That’s why I made him a Steilküste for Christmas – but not shaped as a cowl, I knitted a scarf instead. At the beginning, I was a little bit uncertain about which colours to choose, but thanks to my family’s reassurance I went for something colourful: Winter will still be lasting for some time so something bright and vibrant might do good.

When having a look at the pictures I felt so happy about the colour choice, because I think Wollmeise „Suzanne“ really does justice to the pattern. For the edging, I used Wollmeise („Sabrina“) as well. Now winter may almost last a little bit longer!

Für meine Mama habe ich zu Weihnachten ein Paar Waterkant Socks in ihren Lieblingsfarben Lila, Türkis und Grün gestrickt.

Ich mag die Farben (Wollmeise Twin in „Libelle“ und „Sabrina“) auch sehr und freue mich, dass da noch ein beträchtlicher Rest übrig ist, aus dem bei Gelegenheit etwas für mich werden kann.

…

Mum’s Christmas gift: A pair of Waterkant Socks in her favourite colours purple, teal and green. I like the colours (Wollmeise Twin, „Libelle“ and „Sabrina“), too, and I’m glad there is still enough yarn left to make something for me sometime.

„Das neue Jahr sieht mich freundlich an, und ich lasse das alte mit seinem Sonnenschein und Wolken ruhig hinter mir.“  – Goethe