Archive for August, 2014

Sandbänke sind kleine Inseln der Ruhe, die von der aufgeregten See umspült werden. Mein neues Tuch erinnert von der Form her an eine Sandbank: ein komplett in der Runde gestricktes Tuch in einer vielseitigen Halbmondform.

 

 

Ich trage es am liebsten ganz leger wie eine Strickjacke, man kann sich aber  an einem Abend am Strand auch ganz wunderbar darin einwickeln.

 

 

Da es mit einem unsichtbaren Maschenanschlag aus der Mitte heraus angeschlagen wird, besteht ein Großteil des Tuchs aus rechten Maschen.  Den Rand ziert ein abwechslungsreiches Rippenmuster, das den Rillen nachempfunden ist, die die Wellen manchmal in den Sand spülen.

 

 

Bis auf gelegentliche Zu- und Abnahmerunden ist ein großer Teil von Sandbank durch die vielen rechten Runden ganz ruhig und entspannt zu stricken, eine kleine Insel der Ruhe eben.

Weitere Informationen gibt es auf meiner ravelry-Seite. Viel Freude beim Stricken!

 

…

Sandbanks are small islands of calm, that are washed around by the churning sea. Not only my shawl’s shape reminds me of sandbanks, but also the ornamental edge pattern. It has a crescent shape that is completely knit in the round.

I prefer wearing the shawl as a cardigan in a casual way, but it also makes a wonderful wrap for an evening on the beach. Since you start with an invisble cast on in the centre, most of the stitches are knit stitches. Except from occasional increase and decrease rounds, the biggest part of my Sandbank shawl is totally relaxing to knit due to all of the rounds in stockinette stitch – just like an island of calm.
For further information please visit my ravelry page. Happy knitting!

Vor ein paar Wochen habe ich hier in Kiel Abendroth Porzellan entdeckt: Dort gibt es so viele hübsche handgemachte Kleinigkeiten, die ganz zart und filigran sind. Gerade so feine Dinge mag ich besonders gern in Verbindung mit der Struktur von Handgestricktem.

 

 

Weil mir die Broschen so gut gefallen haben, habe ich eine für meine Schwester zum Geburtstag ausgesucht, quasi als Tuchnadel oder einfach als kleiner Akzent auf einem Strickstück. Fotografiert habe ich den Anstecker auf ihrem Mien Deern, das sie aus der seidig glänzenden Merino DK von DyeForYarn gestrickt hat.

 

 

Abendroth Porzellan gibt es nicht nur im Ladengeschäft in Kiel, sondern auch bei Dawanda.

 

…

 A few weeks ago, I found Abendroth Porzellan here in Kiel: They have a lot of cute handmade things, that are both delicate and filigree. I really like combining the fine porcelain with the structure of something handknitted. Since I fell for the scarf pins, I chose one for my sister as a birthday gift – she can either wear it as a shawl pin or just accentuate the knitted fabric with it. I photographed the brooch on her Mien Deern shawl (beautiful silky and shimmering Merino Dk by DyeForYarn).

Abendroth Porzellan can not only be found at the brick and mortar store in Kiel, but also on Dawanda.

Ganz ruhig ist es hier gewesen in der letzten Zeit. Beabsichtigt war das nicht – ein bisschen lag es vielleicht daran, dass es die Sonne in diesem Sommer so gut mit uns hier im Norden meint wie schon ganz lange nicht mehr, und ein bisschen mehr, dass eine ganze Menge an Arbeit erledigt werden wollte. Aber trotzdem sind zwei Entwürfe fertig geworden, auf deren baldige Veröffentlichung ich mich sehr freue. Und dann ist da auch noch ein Päckchen, das beim Zoll auf mich gewartet hat…

 

 

Von Miss Babs, der Handfärberin, für deren diesjährige Knitting Tour ich ein Design beisteuern darf, sind ein paar wunderschöne Stränge angekommen! Das Farbverlaufs-Set in der Farbe „Cygnus“ hatte es mir besonders angetan – ich mag die herbstlichen Farben so gern.

 

 

Aber auch die anderen bunten Stränge gefallen mir sehr. Von links nach rechts zu sehen sind: Yowza in „Found The One“, Tarte in „Gal Noir“, Isadora in „Tulipa“, Yummy 2-Ply in „Masquerade“, Yet in „Believable“ und Northumbria in „Dancing Shoes“.

Das Päckchen war wieder so liebevoll verpackt – herzlichen Dank, Miss Babs!

 

…

It has been quiet here for quite some time.  This was non-intentional – maybe due to the phenomenally good summer weather here in the north; but unfortunately, there was a lot of work to do, too. Nonetheless, I finished two designs and I’m very much looking forward to their release in the next time!

And there was a small package waiting for me at the customs office… Miss Babs, the hand-dyer, who had invited me to contribute to this year’s Knitting Tour and design a pattern, sent these beautiful skeins!  I fell for this Gradient Set (the colour is called „Cygnus“) and I’m so happy about the autumnal colours. But I really do love all the other colourful skeins as much as the Gradient Set! From left to right there are: Yowza in „Found The One“, Tarte in „Gal Noir“, Isadora in „Tulipa“, Yummy 2-Ply in „Masquerade“, Yet in „Believable“ and Northumbria in „Dancing Shoes“. The package was wrapped up with love and care, thank you so much, Miss Babs!