Category Archives: Am Meer

Endlich ist er fertig, mein Boxy – und schön luftig und leicht, genauso wie ein Sommerpullover sein sollte. Das Wollmeise-Lacegarn fällt nach dem Waschen ganz wunderbar, das ist bestimmt nicht mein letztes Oberteil aus dieser Wolle gewesen.

 

 

Die Ärmel habe ich ein bisschen länger gestrickt, weil mir auch an Sommertagen schnell kalt wird. Falls es doch mal etwas wärmer ist oder die Ärmel im Weg sind, kann ich sie einfach hochkrempeln.

 

 

Die kraus-rechts-gestrickte Schulterpasse ist ein schöner Hingucker, finde ich. Und Grün ist immer noch meine Lieblingsfarbe.

 

 

   •  Anleitung: Boxy von Joji Locatelli

   •  Garn: Wollmeise Lace, Farbe Versuchskaninchen

   •  Nadelstärke: 3,0 mm

 

…

I finished my boxy a few days ago, finally – and it’s as light and airy as a summer pullover is supposed to be. The drape of the Wollmeise lace yarn is beautiful after washing, this is definitely not the last garment made of this yarn. I modified the sleeves and made them a few inches longer because I feel cold very easily, even on summer days. In case I don’t need the long sleeves or it’s a warm day I can simply hitch them up. The garter stitch yoke is a cool eyecatcher, I think. And green is still my favourite colour.

 

•  Pattern: Boxy by Joji Locatelli

•  Yarn: Wollmeise Lace, colour Versuchskaninchen

•  Needles: 3.0 mm

Schon wieder Blumen! Dieses Mal aber für einen guten Zweck, der gesamte Erlös der Anleitung geht nämlich an die Hochwasserhilfe. Das hat sich Susanne aus meiner ravelry-Gruppe ausgedacht; und weil ich die Idee mit den kleinen Blüten so schön fand, durfte ich sie für sie teststricken.

 

 

Die Blumen lassen sich übrigens wunderbar nebenbei stricken und sind ganz schnell fertig.

 

•  Anleitung: Floreley von Susanne Reese

•  Garn: Noro Kureyon Sock, S182

•  Nadelstärke: 2,25 mm

 

 

…

Flowers, again! But this time for charity, because all of the pattern’s proceeds will be donated due to the flood a lot of Germans had to go through a few weeks ago. Susanne, one of the members of my local ravelry group, came up with this; since I liked the idea and the little flowers so much she asked me to test knit.

 

•  Pattern: Floreley by Susanne Reese

•  Yarn: Noro Kureyon Sock, S182

•  Needle size: 2,25 mm

Ganz lange schon habe ich nichts mehr für mich selbst gestrickt. Umso schöner ist es, jetzt  ein leichtes und gleichzeitig warmes Tuch zu haben, das ich mir um die Schultern legen kann, damit dem nasskalten und unfrühlingshaften Wetter draußen ein bisschen der Schrecken genommen wird.

 

 

•   Anleitung: Arcadia von Janel Laidman

•   Garn: Rowan Felted Tweed, Farbe 172

•   Nadelstärke: 3,5

 

 

Ich mag das harmonische Zusammenspiel der rustikalen Tweed-Wolle mit dem floralen und verspielten Charakter des Tuchs sehr.

 

…

It’s been quite a while, since I finished the last thing just for me. That’s why I’m particularly happy to have a both light and warm shawl, that I can wrap around my shoulders so there is a good chance to withstand the dank and absolutely not springlike German weather outside. I especially like the harmony of the rustic tweed yarn and the floral and playful elegance of the pattern.

 

•   Pattern: Arcadia by Janel Laidman

•   Yarn: Rowan Felted Tweed, colour 172

•   Needles: 3,5 mm

Diese kleinen 30-Gramm-Schönheiten haben in der letzten Woche ihren Weg ans Meer gefunden. Ich glaube, ich habe auch schon eine Idee…

 

 

…

Last week, these small beauties (mini skeins, 30g) arrived at the sea-side. I already have something in mind…