Category Archives: Erlebt

 

Ich habe zwei Lieblingsmonate. Im Mai blühen all meine Lieblingsblumen. Nur im Oktober ist das Licht so schön.

 

 

Außerdem mag ich ganz besonders, dass es sich anfühlt, als würde die Natur einen letzten Knicks machen, bevor sie sich für eine ganze Weile in Schweigen hüllt.

 

 

Und an manchen Tagen vermeint man am Horizont schon die baldigen Herbst- und Winterstürme zu erahnen.

 

 

…

I have two favourite months. In May all my favourite flowers are in blossom. The light is never as beautiful as in October.

Besides, nature seems to make a last curtsey before remaining silent for quite a while. On some days one can already imagine the upcoming autumn and winter storms.

Jedes Jahr freue ich mich auf den Herbstmarkt im Freilichtmuseum Molfsee: Heute hatte ich meine hübschen Fingerhandschuhe dabei, die mir meine Schwester aus ihrem Urlaub von den Aran-Inseln (handgestrickt von Sarah Flaherty auf Inishmore) mitgebracht hat.

 

 

…

I’m looking forward to the craft fair at our local open-air museum every autumn: Today I had my beautiful mitts with me, which my sister brought from her trip to the Aran islands (handknitted by Sarah Flaherty, Inishmore).

Die Sonntage, an denen man sich ganz spontan überlegt, dass es schön wäre, mal woanders zu sein, sind die besten.

 

 

 

 

…

My favourite Sundays: When it occours to me that I want to be somewhere else.