Category Archives: Verschenkt

Auch wenn gerade schönstes Osterwetter ist, ein bisschen Wind ist ja immer. Daran hat der Osterhase wohl nicht gedacht, als er heute übergesetzt hat: Ihm sind durch den Wellengang ein paar Ostereier über Bord gegangen. Ich habe sie am Strand für euch eingesammelt und bei mir versteckt.

Auf meiner Seite gibt es also am Ostersonntag eine Osterüberraschung! Es sind insgesamt fünf Ostereier versteckt – beim Klick auf das richtige Ei öffnet sich die kleine Osterfreude.

Viel Spaß beim Suchen – ich wünsche euch allen ein wunderschönes Osterfest!

Da ich mir wünsche, dass das Suchen allen gleich viel Freude bereitet, möchte ich euch bitten, nicht zu verraten, was es ist und wo ihr es gefunden habt.

Manchmal, wenn mein Leben voll von anderen Dingen ist, freue ich mich über kleine Ablenkungen, wie das Stricken von Socken oder von anderen schönen Kleinigkeiten. Das Arbeiten an meinen eigenen Entwürfe macht mir natürlich viel Freude, aber in Phasen, in denen ich sehr viel Zeit für mein Studium aufwenden muss, ist es für mich nicht ganz so erholsam, wenn nach einem anstrengenden Tag komplizierte Konstruktionen oder ein Projekt, das doch geribbelt und noch einmal überarbeitet werden muss, auf mich warten. Dann ist es sehr wohltuend, wenn ich Runde um Runde der Anleitung folgen, mich ins Stricktück  vertiefen und mich darüber freuen kann, irgendwann ein gemütliches Paar warme Socken verschenken zu können.

Das Stricken der Socken Rye macht mir so viel Spaß, dass ich mittlerweile schon das dritte Paar auf den Nadeln habe. Ich finde, sie bringen semisolide, handgefärbte Garne besonders schön zur Geltung. Und sie sind verhältnismäßig schnell gestrickt – dank der größeren Nadelstärke! Das obere Paar ist aus Merino/Silk DK von DyeForYarn, die Farbe heißt „A Dark Storm is coming near“ und ich habe für Größe 40/41 einen kompletten Strang verwendet.

Für das untere Paar in Größe 38/39, das bereits im Sommer fertig geworden ist, habe ich auch einen kompletten Strang verbraucht, und zwar Madelinetosh Vintage in der Farbe „Well Water“, der noch von meinem Tuch Mien Deern übrig gewesen ist.

Gestern, am Meer, ein wunderbarer Spaziergang und die ersten vorsichtigen Anzeichen des Frühlings: Blühende Weidenkätzchen und Haselsträucher, blauer Himmel und hier und da ein paar Schneeglöckchen. Schiffe sind hier zwar alltäglich, aber trotzdem immer wieder so schön.

Für jemanden, den ich sehr mag, habe ich schon vor einiger Zeit ein Paar Socken gestrickt. Einfach und schlicht, aber mit Streifen für ein bisschen Abwechslung.

Die Wollmeise Twin in der Farbe „Schwefel“ wirkt edel und zurückhaltend genug, um gerade noch als „Männerfarbe“ durchzugehen, und „Grand-mère“ und „Maus alt“ fügen sich ganz dezent ein, das gefällt mir.

…

Yesterday I took a wonderful walk at the sea-side and found the first heralds of spring: Blossoming willow catkins and hazel bushes, blue sky and some snowdrops now and then. I still love the ships despite living in a harbour town.

Some time ago, I made a pair of socks for someone who means a lot to me. Easy and plain, but with stripes by way of variety. Wollmeise Twin (colourway „Schwefel“) seems to be classic and modest enough to be suitable for men anyway, and „Grand-mère“ and „Maus alt“ look subtle, too, which I like.

Weil ich von meinem Papa im letzten Jahr häufiger gehört habe, dass er meine Anleitung Steilküste mag, hat er zu Weihnachten eine Steilküste bekommen – allerdings nicht in Cowl-Form, sondern als Schal.

Bei der Farbwahl war ich mir anfangs ein wenig unsicher, aber dank familiärer Bestärkung habe ich mich dann doch für etwas ganz Farbenfrohes entschieden: Der Winter ist noch lang und da kann etwas so Leuchtendes und Fröhliches nur gut tun.

Beim Betrachten der Fotos habe ich mich richtig gefreut, denn ich finde, dass das Muster in Wollmeise „Suzanne“ ganz toll wirkt. Für den Rand habe ich Wollmeise „Sabrina“ verwendet. Jetzt kann der Winter fast noch ein bisschen bleiben!

…

In the past year my dad often said how much he liked  my Steilküste pattern: That’s why I made him a Steilküste for Christmas – but not shaped as a cowl, I knitted a scarf instead. At the beginning, I was a little bit uncertain about which colours to choose, but thanks to my family’s reassurance I went for something colourful: Winter will still be lasting for some time so something bright and vibrant might do good.

When having a look at the pictures I felt so happy about the colour choice, because I think Wollmeise „Suzanne“ really does justice to the pattern. For the edging, I used Wollmeise („Sabrina“) as well. Now winter may almost last a little bit longer!

Für meine Mama habe ich zu Weihnachten ein Paar Waterkant Socks in ihren Lieblingsfarben Lila, Türkis und Grün gestrickt.

Ich mag die Farben (Wollmeise Twin in „Libelle“ und „Sabrina“) auch sehr und freue mich, dass da noch ein beträchtlicher Rest übrig ist, aus dem bei Gelegenheit etwas für mich werden kann.

…

Mum’s Christmas gift: A pair of Waterkant Socks in her favourite colours purple, teal and green. I like the colours (Wollmeise Twin, „Libelle“ and „Sabrina“), too, and I’m glad there is still enough yarn left to make something for me sometime.

Die Anleitung für diese hübschen Stulpen habe ich zu Beginn der Vorweihnachtszeit entdeckt und dann einfach umdisponiert, denn ich dachte sofort, dass sie meiner Schwester gefallen könnten. Also habe ich kurzentschlossen Wolle in ihrer Lieblingsfarbe ausgesucht, die ursprünglich geplanten und bereits angestrickten Stulpen, ebenfalls in Lila, weggepackt und losgelegt.

Das Muster war anfangs eine ziemliche Herausforderung (Stichwort: „surface crochet“) – aber nachdem ich mich hineingefunden hatte, lief es quasi wie von selbst. Es ist wirklich total gut durchdacht und man wird ganz liebevoll durch alle Unwägbarkeiten hindurchgelotst.

•  Anleitung: Zimtstern Mitts von Sybil R

•  Garn: Noro Silk Garden Sock, Farbe S241

•  Nadeln: 2,75

…

When I found these cute mitts at the beginning of the Advent season, I changed my plans, because I just felt that they would make a nice gift for my sister. On the spur of the moment, I picked some yarn from my stash in her favourite colours, put the purple leg warmers, that I had already started to knit, down and got started.

The pattern was quite challenging in the beginning („surface crochet“!) – but after learning how to manage the new techniques and the construction the knitting was fun. The pattern is sophisticated and the explanations are very detailed and elaborate.

•  Pattern: Zimtstern Mitts by Sybil R

•  Yarn: Noro Silk Garden Sock, colour S241

•  Needles: 2.75

Heute ist Nikolaus – und ich habe für meine Schwester ein paar gemütliche Socken gestrickt, deren Farbe hoffentlich gute Laune macht! Ich fand’s richtig schön, die Socken ganz entspannt nebenbei zu stricken, sie sind fast von selbst gewachsen, auch weil es so viel Spaß gemacht hat, beim Ringeln zuzusehen.

Verwendet habe ich übrigens Wollmeise Twin in den Farben Amazonas und Sabrina.

…

Today is Saint-Nicholas-Day – and I made some cozy socks for my sister. I hope the colours will always cheer her up! I really enjoyed knitting the socks en passant – it’s like they were flying off the needles. And it was a lot of fun to watch the stripes develop, too. By the way, I used Wollmeise Twin in Amazonas and Sabrina.

Erst einmal möchte ich mich ganz herzlich bei euch für eure lieben Kommentare bedanken – ich habe mich wirklich sehr gefreut! Die Gewinnerinnen stehen nun fest (und werden von mir natürlich auch noch per Mail benachrichtigt):

1. Die wunderschöne Wollmeise geht an

jennys-wollhasen (29).

2.-6. Jeweils eine Anleitung gewonnen haben

Heike (54), lilarita (112), Susanne (146), Silke (147) und Kellie (180).

Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinnerinnen – es hat so viel Spaß gemacht! Und bitte nicht traurig sein, wenn es nicht geklappt hat – das ist bestimmt nicht meine letzte Blogverlosung gewesen!

…

First of all I would like to thank you all for your warm comments – you made me smile! Now it’s time for me to announce the winners (everyone will be notified via email as well):

1. The beautiful Wollmeise goes to

jennys-wollhasen (29).

2.-6. Free patterns go to

Heike (54), lilarita (112), Susanne (146), Silke (147)  and Kellie (180).

Congrats to all of the winners – this has been so much fun! And don’t be sad if you didn’t win, please – there will be future give-aways on my blog for sure!

Meine Website ist komplett fertig, endlich. Und weil das so schön ist und ich mich darüber sehr freue, gibt es etwas zu gewinnen:

1 wunderschönen Strang Multicolor-Wollmeise Pure (100 % Merinowolle)

und 5 x jeweils 1 meiner Anleitungen nach Wunsch!

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist ganz einfach: Einfach einen Kommentar mit einer erreichbaren Email-Adresse bis zum 5.8.2013 unter diesem Beitrag hinterlassen und dabeisein – viel Glück! (Über die Gewinner entscheidet natürlich das Los.)

…

Finally, I finished the work on my website. And since this is so cool and I’m so happy about it, there will be a give-away:

1 skein of beautiful multicoloured Wollmeise Pure (100% merino)

and 5 times 1 of my patterns (you can choose the one you like, of course)!

It’s really easy to participate: Just leave a comment with a valid email address under this entry until 2013-8-5 and you’re in – good luck! (The winner of the prize draw will be chosen at random.)